← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Just last month, I was debating Buddhist teachings with Qingxuan on the mountain, and he said, "You can spend lifetimes listening to scripture in confusion, but true enlightenment happens in an instant." What nonsense...
Китайська довідка · основний файл
上月贫僧去山顶与清玄论佛，他言说“迷闻经累劫，悟则刹那间”，真是荒谬……
Довідка, а не основа перекладу
Лише минулого місяця я сперечався про буддійські вчення з Цінсюанем на горі, і він сказав: «Ти можеш провести життя, слухаючи писання в невігластві, але справжнє просвітлення настає миттєво». Яка нісенітниця...
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
