Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

We've known each other for years. I'd say I'm one of your regulars by now. Look at these goods… they've been sitting here for a while, and other stalls have already started selling fresh stock. If you don't lower the price soon, you're going to be stuck with all of this.

Китайська довідка · основний файл

老板我们也认识那么久了也算是你家老客了，你瞧瞧你这的货，也放了有些日子了，新鲜劲早过了，旁的铺子都开始卖新货了！你这儿再不降降价，这些货怕是都得压手里哩——

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

We've known each other for years. I'd say I'm one of your regulars by now. Look at these goods… they've been sitting here for a while, and other stalls have already started selling fresh stock. If you don't lower the price soon, you're going to be stuck with all of this.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади