Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

The Purfessor's absolute favorite thing to do is squat on the teacher's desk, looking down from a high vantage point as the schoolchildren bob their heads and recite their lessons. It never causes trouble, nor does it doze off; it just watches quietly.\n\nWhenever someone secretly closes their eyes, the Purfessor jumps off the desk, walks right up to the student, and gently brushes its tail across their face.\n\nMeow. Wake up, it is your turn to recite.

Китайська довідка · основний файл

狸夫子最爱做的事，就是蹲在讲桌上，居高临下看着学童们摇头晃脑地念书。\n它从不捣乱，也不打盹，只是静静地看着。 \n每次有人偷偷闭眼，狸夫子就会跳下讲桌，走到那人面前，用尾巴轻轻扫过他的脸。 ——喵，醒醒，该你背了。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

The Purfessor's absolute favorite thing to do is squat on the teacher's desk, looking down from a high vantage point as the schoolchildren bob their heads and recite their lessons. It never causes trouble, nor does it doze off; it just watches quietly.\n\nWhenever someone secretly closes their eyes, the Purfessor jumps off the desk, walks right up to the student, and gently brushes its tail across their face.\n\nMeow. Wake up, it is your turn to recite.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади