← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Long ago, when our people were still clinging to those cliffs for dear life, Hu Li took pity on them and taught them a way to tame the rock. Called it "Skygrasp Rope Dart". That's how we lasted. That's how the line held.
Китайська довідка · основний файл
恰好胡厘老神仙路过，心善，看不过去，就传了俺祖先一套‘千机锁天’的法门。靠着它，俺们才在山崖上架桥固土，一代代人活了下来。
Довідка, а не основа перекладу
Давно тому, коли наш народ ще з усіх сил чіплявся за ті скелі, Ху Лі змилувався над ними й навчив їх способу приборкувати каміння. Назвали його «Skygrasp Rope Dart». Так ми й вистояли. Так і втримався наш рід.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
