← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The sun fades in the west. From the crimson abyss, the moon ascends. Its light takes shape as a sable leopard, drifting between shadow and radiance. A thousand years it waits. Then it rises, and its roar fills the heavens.
Китайська довідка · основний файл
日没不周西，月出丹渊中。\n月华化形，隐为玄豹，若雾非雾，能幽能明，千年豹变而出，声盖寰宇。
Довідка, а не основа перекладу
Сонце згасає на заході. З багряної прірви сходить місяць. Його світло набуває форми соболиного леопарда, що пливе між тінню та Сяйвом. Тисячу років він чекає. Потім він здіймається, і його рев наповнює небеса.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
