← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The scent of plum still lingers on my sleeve, a quiet joy I am unwilling to leave.\nIts spirit finds my dreams, and my heart returns to the blossoms.
Китайська довідка · основний файл
襟袖余芳缕，犹记此清欢。\n梅魂牵客梦，客意寄梅边。
Довідка, а не основа перекладу
На моєму рукаві ще жевріє пахощ сливи — тиха радість, із якою я не хочу розлучатися.\nЇї дух приходить у мої сни, і серце моє вертається до квітів.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
