← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
That girl is impossible to predict, always acting on impulse. She arrived at Moteheart Haven on a full-moon night, her clothes and shoes torn from traveling through the mountains.
Китайська довідка · основний файл
这丫头行事总是随心所欲，叫人捉摸不透。我还记得她刚来芥子庐的那天，是个月夜，走了老远的山路，衣裳鞋子都破了。
Довідка, а не основа перекладу
Цю дівчину неможливо передбачити: вона завжди діє під впливом пориву. Вона прибула до Гірчичної Хатини в повню, її одяг і взуття були пошматовані після мандрівки горами.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
