Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

The Tang painter Yan Liben created this work to depict Emperor Taizong receiving a Tibetan envoy. The artist captured diverse facial expressions and used smooth, flowing lines. The painting perfectly displays the grandeur and majesty of the Great Tang.

Китайська довідка · diff-файл

阎立本所绘，描绘唐太宗接见吐蕃使臣的盛况。画中人物神态各异，线条流畅，尽显大唐气象。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Художник эпохи Тан Янь Либэнь создал эту работу, чтобы запечатлеть императора Тай-цзуна, принимающего тибетского посланника. Художник передал разнообразные выражения лиц и использовал плавные, текучие линии. Картина идеально отражает величие и могущество Великой Тан.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

The Tang painter Yan Liben created this work to depict Emperor Taizong receiving a Tibetan envoy. The artist captured diverse facial expressions and used smooth, flowing lines. The painting perfectly displays the grandeur and majesty of the Great Tang.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади