← На головну

Попередній перегляд перекладу

Англійський оригінал · основний файл
On my latest wanderings, I ran into a master woodcarver. His craft is unbelievable. The figures he carves look practically alive. I stood staring at his stall for ages, and suddenly remembered something the guys back at the hall used to say: "Business has to move with the times."\nSpeaking of business... I was thinking, why not set up a fighting arena? Anyone who can last fifty moves against me gets a custom wooden statue of themselves displayed right in the front hall. We'd rank the top fifty based on how many rounds they last. If a new challenger makes the cut, the one at the bottom gets bumped off the leaderboard. I bet the martial arts crowd would go crazy for that kind of bragging rights.\nThe only problem is the carver absolutely refuses to leave the mountain... I'm still working on him, though. I'll keep you posted if I pull it off.
Китайська довідка · основний файл
此次云游,遇见个木雕匠人,手艺极好,雕出来的人跟活的没两样。我在摊前看了半晌,忽然想起曾有堂众说过:”生意要跟着时令走。“\n生意……莫不如设个耀武堂,能接我五十招的,送个木雕像,立在堂前。论回合排座次,只留前五十。谁打上去,谁就把人挤下来。那些好武之人,想必乐意争这个彩头。\n可惜那木雕师傅不肯离山……我还在磨他,事成再叙。

Довідка, а не основа перекладу

Запропоновані переклади

Завантаження...

Кіт із банкою для донатів

Підтримка проєкту Winds4UA

Кошти йдуть на розвиток і технічну підтримку проєкту, оплату сервера та домену. І на каву розробнику · без неї воно якось не пишеться.

Підтримати Куди йдуть кошти