← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A local refugee. He was tending to seedlings in the fields when the sight of approaching Khitan soldiers drove him to hide in a haystack.
Китайська довідка · основний файл
附近的流民，本在田头种苗，看到越来越多的契丹人，藏在田边草垛里。
Довідка, а не основа перекладу
Місцевий біженець. Він порався з розсадою в полі, коли вигляд кіданських воїнів, що наближалися, змусив його сховатися в копиці сіна.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
