← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
That farmer... something was off about his accent. Didn't sound like someone from Qinghe. Actually, he sounded more like... the Khitan folks I heard when I was little.
Китайська довідка · основний файл
那个农夫……他说话有些奇怪，我听着不像清河人。倒有些像……我小时候听过的契丹人口音。
Довідка, а не основа перекладу
Цей селянин... щось було не так з його акцентом. Не схоже на когось з Цінхе. Насправді, він звучав більше як... кіданці, яких я чув, коли був малим.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
