Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Ma Bao had tried offering meat buns, jars of honey, and even storybooks before, but her wishes to pass her mother's test failed every single time.\nShe learned from the pain and started to reflect on it.\nStone Roarer is a divine beast, sure, but he doesn't have any fur. Maybe he'd like some pretty feathers instead?\nMa Bao thought about it over and over, and finally decided that only the feathers of Master Goose were fit for such a grand purpose.

Китайська довідка · основний файл

马苞先前摆过肉包子、蜜罐、话本子等等供品，次次许愿考过娘亲均以失败告终。\n她痛定思痛，开始反思。\n石吼石吼，身为神兽却没有毛发，或许石吼也会想要漂亮的羽毛？\n能配得上石吼的羽毛，马苞想来想去，只有鹅前辈的羽毛能当此大任。\n

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Ma Bao had tried offering meat buns, jars of honey, and even storybooks before, but her wishes to pass her mother's test failed every single time.\nShe learned from the pain and started to reflect on it.\nStone Roarer is a divine beast, sure, but he doesn't have any fur. Maybe he'd like some pretty feathers instead?\nMa Bao thought about it over and over, and finally decided that only the feathers of Master Goose were fit for such a grand purpose.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади