← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A silver flask modeled after a Khitan leather wineskin. Its gilded surface depicts dancing horses bearing cups in a court performance held for a royal birthday celebration. It captures all the splendor and revelry of a thriving age, while hinting at the decline to come.
Китайська довідка · diff-файл
仿契丹皮囊壶而成的银壶。其上鎏刻着舞马衔杯祝寿的宫廷娱乐活动盛景。屈膝衔杯赴节，倾心献寿无疆。其上满载盛世欢歌，也藏有盛世崩颓的伏笔。
Довідка, а не основа перекладу
Запропоновані переклади
Завантаження...
