← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The mysterious temple at Roaring Sands holds the secret of the River Master's ascension. Pilgrims tie their wishes to the ancient cypress outside, but none dare enter. It's said to be a place for the River Master alone. \n\nDefy the legend and venture inside to uncover the truth.
Китайська довідка · основний файл
博浪沙的神秘殿堂，隐藏着河伯成“成神”的秘密。人们在殿外祈福，将写着自己愿望的许愿牌挂在青冥苍柏之上，向河伯许愿，却从来不曾进入殿堂。人们都说：“那是只有河伯能去的地方。”
Довідка, а не основа перекладу
Таємничий храм у Гуркотливих Пісках зберігає таємницю вознесіння Володаря Річки. Паломники прив'язують свої бажання до стародавнього кипариса надворі, та ніхто не наважується увійти. Кажуть, це місце призначене лише для Володаря Річки. \n\nКиньте виклик легенді й увійдіть усередину, щоб розкрити правду.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
