← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
In heaven, let us be a pair of winged birds, and on earth, two trees with branches intertwined. Eternal skies may pale, enduring earth's decay, yet boundless is this grief, for it knows no final day.
Китайська довідка · diff-файл
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。 天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
Довідка, а не основа перекладу
У небесах будьмо парою крилатих птахів, а на землі — двома деревами, чиї гілки переплелися. Вічні небеса можуть зблякнути, а нетлінна земля — зітліти, та це горе безмежне, бо не знає останнього дня.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
