← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Seek truth, reach the Haven above. With compass and square, measure the world below.\nSpare no self, and hold the good of all supreme.\nTire not in service, and help all people alike.
Китайська довідка · основний файл
探赜穷理，寻桃源飞天。执规持矩，量尘世方圆。摩顶放踵，利天下为重。枯槁不舍，济万民无偏。
Довідка, а не основа перекладу
Пізнай істину, сягни Квітучого краю вгорі. Циркулем і косинцем вимірюй світ унизу.\nНе шкодуй себе й став добро всіх понад усе.\nНе стомлюйся служити й допомагай усім людям однаково.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
