← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The classic form calls for three advances and three retreats to build suspense. Too eager, too little finesse.
Китайська довідка · основний файл
古法讲究“三进三退”，以此示疑，红狮太急，少了韵味。
Довідка, а не основа перекладу
Класична форма вимагає трьох наступів і трьох відступів, щоб нагнітати напруження. Надто квапливо, замало витонченості.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
