← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
When <Skygrasp Rope Dart|781|#C|20703>'s Martial Art Skill - <Snaring Lash|781|#C|20703|20703101> damages an enemy, it inflicts #YHeaven's Might#E for up to 24 seconds: #YFalcon's Pursuit#E and #YVile Condemned series skills#E deal #Y10%#E bonus HP damage to targets affected by Heaven's Might from you. If <Heavenwill Gauntlets|781|#C|20901> is also equipped, casting <Snaring Lash|781|#C|20703|20703101> triggers Falcon's Pursuit once, dealing Multi-hit Damage and restoring 0.1 bars of #YHeaven's Will#E (0.3 bars in the #YHeaven's Unity#E state).
Китайська довідка · основний файл
<千机索天|781|#C|20703>武学技<飞来势|781|#C|20703|20703101>对敌人造成伤害时同时为其附加最多持续24秒的#Y天威#E状态：#Y鹰隼追击#E和#Y无义当诛系列技能#E命中被自身附加天威的目标时，造成额外#Y10%#E气血伤害。同时装配<天志垂象|781|#C|20901>时，释放<飞来势|781|#C|20703|20703101>时可触发1次鹰隼追击造成多段伤害，并回复0.1格#Y天志#E（#Y天人合一#E状态下回复0.3格）。
Довідка, а не основа перекладу
Коли Навичка Бойового Мистецтва <Шенб'яо небесних пут|781|#C|20703> — <Летючий випад|781|#C|20703|20703101> завдає шкоди ворогу, вона накладає #YНебесну могутність#E на строк до 24 секунд: #YПогоня Сокола#E та навички серії #YЗасуджене зло#E завдають #Y10%#E додаткової HP шкоди цілям, на яких ти наклав Небесну могутність. Якщо також екіпіровано <Heavenwill Рукавиці|781|#C|20901>, застосування <Летючий випад|781|#C|20703|20703101> один раз активує Погоню Сокола, завдаючи багатоударної шкоди та відновлюючи 0,1 поділки #YНебесної волі#E (0,3 поділки у стані #YЄдність із небом#E).
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
