← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A low-ranking official in green robes, not yet granted a fish pouch. Though the rank is low, being near the Emperor is a special grace. One day, with soaring ambitions, he will bring joy to ten thousand households.
Китайська довідка · основний файл
身着青服，未赐鱼袋的低阶官员。莫道官阶居末品，天颜日近即殊恩，他日得壮凌云志，定教万户现欢颜。
Довідка, а не основа перекладу
Чиновник низького рангу у зелених шатах, ще не удостоєний риб'ячої сумки. Хоч ранг і низький, близькість до Імператора є особливою милістю. Одного дня, з піднесеними амбіціями, він принесе радість десяти тисячам родин.
Власного перекладу для цього режиму ще немає — показано основний переклад («Українська»). Запропонуйте свій, якщо в цьому режимі текст має відрізнятися.
Запропоновані переклади
Завантаження...
