← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
How could a blade make a sound on its own? Because long years spent at a hero's side will give rise to a spiritual aura.
Китайська довідка · основний файл
宝剑如何能自行嗡鸣？皆因与人相伴日久，生出微弱灵性。
Довідка, а не основа перекладу
Як лезо може саме по собі видавати звук? Бо довгі роки поруч із героєм породжують духовну ауру.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
