← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
When an ally is targeted by Surprise Attack, they may cast Life's Ransom and pay the Silver Needle player #Y15 Chess Coins#E or #Yone random card#E as the Medical Fee to cleanse the resulting incapacitated state. If Life's Ransom has already triggered this round, the fee increases to #Y30 Chess Coins#E or #Y2 random cards#E.
Китайська довідка · основний файл
每当友方玩家被奇袭时，会发起一命一价，被奇袭玩家可以在支付青溪玩家#Y15棋珍#E、支付青溪玩家#Y1张随机卡牌#E中选择一项作为诊金，让青溪玩家解除其的不可行动状态。同一回合内若已触发过一命一价，诊金增加到#Y30棋珍#E或#Y2张随机卡牌#E
Довідка, а не основа перекладу
Коли союзник стає ціллю Раптової атаки, він може застосувати Викуп життя й сплатити гравцеві Срібних Голок #Y15 шахових монет#E або #Yодну випадкову карту#E як медичну плату, щоб очистити спричинений нею стан недієздатності. Якщо Викуп життя вже спрацьовував цього раунду, плата зростає до #Y30 шахових монет#E або #Y2 випадкових карт#E.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
