Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

A large carp, a jug of rice wine, a massive cut of pork, and a bolt of floral fabric... No wonder the couple needed a hand carrying it! It's an absolute backbreaker. While the gift itself is heavy, the gratitude behind it weighs even more.

Китайська довідка · основний файл

一尾大鲤鱼、一坛米酒、一大块猪头肉、一匹花布……难怪小两口要找帮手，着实扛着够呛，真真是礼“重”，情义更重。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

A large carp, a jug of rice wine, a massive cut of pork, and a bolt of floral fabric... No wonder the couple needed a hand carrying it! It's an absolute backbreaker. While the gift itself is heavy, the gratitude behind it weighs even more.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади