← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Take a snapshot at a landmark and upload it to the Gallery to display your custom photo in the landmark entry.\nUploaded snapshots may be compressed for display, while local copies remain at their original resolution and size.
Китайська довідка · основний файл
若游侠将留影传至万相集中，则燕云名胜之地所显现之留影，将是游侠所传之留影。\n游侠所绘制之留影，置于万相集中，其显现之状或有所缩减。若是将其存至本地，留影便可保持原有之大小，丝毫无损。
Довідка, а не основа перекладу
Зробіть знімок пам’ятки та завантажте його до Галереї, щоб відобразити власне фото в записі про пам’ятку.\nЗавантажені знімки можуть бути стиснуті для відображення, тоді як локальні копії зберігають початкову роздільну здатність і розмір.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
