← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
If I can get my hands on a wine like this, clearly I'm not some nobody. When I make money, you'll get your cut. Opportunities like this don't come twice. Think it over.
Китайська довідка · основний файл
我能弄到这酒，自然身份也不一般，要是赚了钱，肯定不会少你的利息。机不可失，你自己好好想想。
Довідка, а не основа перекладу
Якщо мені вдасться роздобути таке вино, то я точно не якась нікчема. Коли розбагатію, ти отримаєш свою частку. Такі можливості двічі не трапляються. Обміркуй це гарненько.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
