← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A Silver Needle disciple offering consultations in Qinghe, whose healing hands are both skilled and compassionate, winning the hearts of all. The only drawback—this disciple vanishes on days off.
Китайська довідка · основний файл
在清河坐诊的青溪弟子，医术高明，为人和善，周围乡亲都说好！只是每逢休日便会不见人影。
Довідка, а не основа перекладу
Учень Срібних Голок, що проводить консультації у Цінхе, чиї цілющі руки вправні й сповнені співчуття, завойовуючи серця всіх. Єдиний недолік — цей учень зникає у вихідні дні.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
