← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Warm winds whisper, the blossoms ignite,\nA vibrant scene in sunlit white.\nLet this fine view in memory stay,\nFor spring's best moments fade away.
Китайська довідка · diff-файл
熏风催花信，灼灼映晴沙。\n芳菲留胜景，岁岁惜春华。
Довідка, а не основа перекладу
Теплі вітри шепочуть, бутони спалахують,\nЯскрава картина в сонячній білі.\nНехай цей дивний краєвид у пам’яті живе,\nБо найкращі миті весни минають.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
