← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Its corner creased from anxious fingers, carried by one heavy with apprehension. \nAfter a tense meeting, the letter slipped unnoticed to the ground, and its bearer left in hasty silence— \ncalled away by matters more grave than words.
Китайська довідка · основний файл
书帖的一角被捏出痕迹，拿着它来的人，心情十分忐忑。\n但会晤之后，书帖掉落在地上，曾经看重它的人走得很匆忙。\n因为比这场会晤更重要的事，发生了。
Довідка, а не основа перекладу
Його куточок зім'явся від неспокійних пальців, його ніс той, хто був обтяжений тривогою. \nПісля напруженої зустрічі лист непомітно впав на землю, а його носій поспішно зник у тиші — \nйого відкликали справи, важливіші за слова.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
