Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Meow. Meow, meow. Meow, meow, meow! (Beast Tongue) About time. Humans know nothing. Can't hunt, can't hold territory, and when I wake you for night patrol you have the nerve to complain!

Китайська довідка · diff-файл

喵。喵喵。喵喵喵！〈心通百兽〉知错就好。猫早就说过，人什么都不懂。又不会捕猎，又打不下地盘，每晚喊人起床巡视，人还敢怪猫！

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Мяу. Мяу, мяу. Мяу, мяу, мяу! (Звериный язык) Наконец-то. Люди ничего не смыслят. Не умеют охотиться, не умеют удерживать территорию, а когда я будю тебя для ночного дозора, у тебя хватает наглости жаловаться!

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Meow. Meow, meow. Meow, meow, meow! (Beast Tongue) About time. Humans know nothing. Can't hunt, can't hold territory, and when I wake you for night patrol you have the nerve to complain!

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади