← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Sigh, for poor folk like us, our own days pass well enough. It's only when we gather together that trouble starts. Once we're in a crowd, we've got to put on a good face for the ancestors. Can't be seen looking shabby...
Китайська довідка · основний файл
唉,我们这些破落户,自家日子过过么蛮好的,偏是凑成堆了。凑成堆么就总得给祖上争面子,不好露出破落的样子……
Довідка, а не основа перекладу
Запропоновані переклади
Завантаження...