← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
[Placeholder] An order for the lieutenant, instructing him to take Night Steed away on a chosen day. Now that he no longer leads campaigns in person and must command from headquarters, letting the horse sit idle would be a waste—it could serve well as a courier mount.
Китайська довідка · основний файл
【占位】给虞候的手令，令他择日将夜不脱带走，如今他已不再亲征，需坐镇指挥，这马闲置可惜，做通讯马亦有可为。
Довідка, а не основа перекладу
[Placeholder] Наказ для лейтенанта, що велить йому забрати Нічного Скакуна у визначений день. Тепер, коли він більше не веде походи особисто й мусить командувати зі ставки, тримати коня без діла було б марнотратством — він добре послужив би поштовим скакуном.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
