Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

You save a wanderer who refuses to hand over a heavy mechanical box to a bunch of greenwood marauders, and in gratitude, he gifts you this Ethereal Melody Box, a playful creation as he claims, and promises to bring a better one that can even capture form and shadow. You are skeptical but somewhat anticipate that day.

Китайська довідка · основний файл

背着笨重机关匣的江湖人被绿林草贼围住，死活不肯交出手中之物。你路见不平救下他，他以此清商藏音匣赠你作为报答。他说此乃游戏之作，之后他还会有更厉害的作品，甚至能留形留影。你不大信服，但亦有些期待那一天的到来。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

You save a wanderer who refuses to hand over a heavy mechanical box to a bunch of greenwood marauders, and in gratitude, he gifts you this Ethereal Melody Box, a playful creation as he claims, and promises to bring a better one that can even capture form and shadow. You are skeptical but somewhat anticipate that day.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади