Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Dear Wanderer,\n\nMay the wind guide your steps, for a new journey is about to begin.\n\nThank you for participating in the event. Attached are your rewards. Please accept them at your earliest convenience.

Китайська довідка · diff-файл

游侠，感谢您参与本次活动！以下是您的参与奖励，请查收。愿风指引您的步伐，新的旅途即将开启。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Дорогой Странник,\n\nПусть Ветер направляет твои шаги, ибо новое Путешествие вот-вот начнется.\n\nСпасибо за участие в Событии. Прилагаются ваши награды. Прошу принять их при первой возможности.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Dear Wanderer,\n\nMay the wind guide your steps, for a new journey is about to begin.\n\nThank you for participating in the event. Attached are your rewards. Please accept them at your earliest convenience.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади