← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
When the Special Skill North Wind Sweeps successfully inflicts Hit Stagger or a Control effect on the target, it deals an additional 15 Qi damage and increases the target's damage taken by 10% for 10 seconds.
Китайська довідка · основний файл
<特殊技：北风卷地>成功使目标进入受击或受控制状态时，使目标额外受到15点真气伤害，并在10秒内受到伤害提升10%。
Довідка, а не основа перекладу
Коли Спецнавичка Північний вітер змітає успішно накладає на ціль Приголомшення від удару або ефект Контролю, вона завдає додаткової 15 шкода Ці та збільшує отримувану ціллю шкоду на 10% протягом 10 секунд.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
