← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Swallow struggles with social cues, so she tends to keep her distance and misunderstandings pile up.\nLuckily, some things in this world do not need to be understood. Sometimes you just have to wing it, and everyone has their own way.
Китайська довідка · основний файл
燕因不通人情，而难以与人交流，以致只能回避，误会横生。\n但是好在，这世上有些事不必懂，只需糊弄。至于糊弄技能，人人有所长。
Довідка, а не основа перекладу
Ластівка погано вловлює соціальні сигнали, тож схильна триматися осторонь, і непорозуміння накопичуються.\nНа щастя, деякі речі в цьому світі не обов’язково розуміти. Іноді доводиться діяти навмання, адже кожен має власний шлях.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
