← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
You saved a wanderer carrying a heavy mechanical box from outlaws. In gratitude, he gifted you this Ethereal Melody Casket. Claiming it was merely a playful trinket, he promised to one day create a masterpiece capable of capturing shadows and forms. Though skeptical, you find yourself looking forward to that day.
Китайська довідка · diff-файл
�
Довідка, а не основа перекладу
Ти врятував Мандрівника, який ніс важку механічну скриньку, від розбійників. На знак подяки він подарував тобі цю Скриньку ефірної мелодії. Сказавши, що це лише кумедна дрібничка, він пообіцяв колись створити шедевр, здатний увічнити тіні та форми. Хоч ти й сумніваєшся, та все одно чекаєш на той день.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
