← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Suddenly, a man dressed like a general charged out of the flames, swinging a long spear to clear a path. He rushed right past us, too pressed for time to stop, and just pointed his whip toward the east.
Китайська довідка · diff-файл
只见火光里冲出一个将军模样的人，挥着长枪杀出一条路来。他从我们面前掠过，来不及停下脚步，只扬鞭指了指东面。
Довідка, а не основа перекладу
Раптом із полум’я вирвався чоловік, убраний як генерал, розмахуючи Довгим списом, щоб прокласти шлях. Він промчав просто повз нас, надто поспішаючи, аби зупинитися, і лише вказав батогом на схід.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
