Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

When fire tempers steel, the weapon is born, flashing like lightning, stirring a keen wind. During the event, you can freely try out #YPath: Bamboocut - Kite and its associated Inner Ways#E. Roam the realm, test its edge, and let skill take flight!

Китайська довідка · diff-файл

火功周,器得成，初现如掣电，凛凛清风生。活动期间，游侠可以自由试用#Y破竹·鸢武学流派及其配套心法#E，畅行天地，纵意江湖。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Когда огонь закаляет сталь, рождается оружие, сверкающее, как молния, и вызывающее острый ветер. Во время события вы можете свободно опробовать #YПуть: Рассечение бамбука - Воздушный змей и связанные с ним Внутренние пути#E. Исследуйте царство, испытайте его остроту и позвольте мастерству взлететь!

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

When fire tempers steel, the weapon is born, flashing like lightning, stirring a keen wind. During the event, you can freely try out #YPath: Bamboocut - Kite and its associated Inner Ways#E. Roam the realm, test its edge, and let skill take flight!

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади