← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
#Y2#E drumbeat prompts appear on the note track in sequence.\nPress the #YMartial Art Skill#E button when selecting #JRipple: Flourishing Notes#E, or press at the right moment on the #Y1st#E drumbeat, to form a #Ynormal sound field#E that deals moderate damage and Knocks Down enemies ahead.\nPress at the right moment on the #Y2nd#E drumbeat to form an #Yenhanced sound field#E with a larger damage area and apply #YSilence#E for 1.5s.\nGain #JInvincibility#E while beating the drum. A #JPerfect Beat#E deals #Y10%#E additional base damage.
Китайська довідка · diff-файл
音轨上会依次出现#Y2#E个鼓点节拍。\n点击#Y武学技#E键，在选择#J凌波·繁音#E旋律或在恰当时机点击第#Y1#E个鼓点节拍时，可击鼓形成#Y普通音阵#E，对前方区域敌人造成中量伤害和击倒效果。\n在恰当时机点击第#Y2#E个鼓点节拍，可击鼓形成#Y强化音阵#E，扩大伤害范围，并对敌人附加1.5秒#Y沉默#E效果。\n击鼓过程可获得#J无敌#E效果，#J完美击鼓#E可额外造成#Y10%#E的基础伤害。
Довідка, а не основа перекладу
#Y2#E підказки ударів барабана послідовно з'являються на нотній доріжці.\nНатисніть кнопку #YНавичка Бойового Мистецтва#E під час вибору #JRipple: Flourishing Notes#E або натисніть у потрібний момент на #Y1-й#E удар барабана, щоб утворити #Yзвичайне звукове поле#E, що завдає помірної шкоди й збиває ворогів попереду.\nНатисніть у потрібний момент на #Y2-й#E удар барабана, щоб утворити #Yпосилене звукове поле#E з більшою зоною ураження та накласти #YЗнемовлення#E на 1,5 с.\nПід час биття в барабан ви здобуваєте #JНевразливість#E. #JPerfect Beat#E завдає #Y10%#E додаткової базової шкоди.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
