Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Though the sea of learning has no bounds, all gatherings must one day come to an end. At the Inkbound Order, the farewell feast has arrived; once the addresses of the Twin Mavens have been heard, the disciples whose studies are complete will scatter across the realm, each to their own path. Parting today, who knows when they shall meet again... Climb now the bell tower of Inkbound Order Archive, and look out upon this farewell laden with hope.

Китайська довідка · основний файл

虽言学海无涯，然聚散终有时。文津馆中，别筵已至，待听罢双元致辞，学业已竟的弟子们将各赴江湖河海，今朝别离，不知何日再重逢……且登文津藏书馆钟楼，去眺望这场满载期许的送别。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Though the sea of learning has no bounds, all gatherings must one day come to an end. At the Inkbound Order, the farewell feast has arrived; once the addresses of the Twin Mavens have been heard, the disciples whose studies are complete will scatter across the realm, each to their own path. Parting today, who knows when they shall meet again... Climb now the bell tower of Inkbound Order Archive, and look out upon this farewell laden with hope.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади