Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

To combat rampant banditry, Lin Xiansheng organized the Vigilante Society. Led by the wealthiest or most skilled locals, villagers arm themselves at their own expense. They keep their bows and blades handy even while farming, and conduct organized patrols to protect the region.

Китайська довідка · основний файл

为抵御匪患，自保，林险生带领百姓自发组织缉盗社，每户出一人，推选家资丰厚或武艺出众者为社头、社副等头目，成员自备弓箭、刀甲，日常耕作携带武器，分班巡逻。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

To combat rampant banditry, Lin Xiansheng organized the Vigilante Society. Led by the wealthiest or most skilled locals, villagers arm themselves at their own expense. They keep their bows and blades handy even while farming, and conduct organized patrols to protect the region.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади