← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The monkey hated the judgmental stares from certain people in Mohist City. The disciple gave it this mirror and said: If you encounter such gazes again, use this mirror to show them their own reflection.
Китайська довідка · основний файл
虽然不是很懂，但是猴王总觉得墨城中有些人看他的眼神让它很难受。于是那弟子便送了猴王一面镜子，告诉它，若是再遇到这样的人，便用此镜照他。
Довідка, а не основа перекладу
Мавпа ненавиділа осудливі погляди деяких людей у Місті Моїстів. Учень подарував їй це дзеркало й сказав: «Якщо знову зустрінеш такі погляди, скористайся цим дзеркалом, щоб показати їм їхнє власне відображення».
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
