Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

The osmanthus flowers at Heaven's Pier are in bloom again, and I've kept your Parting Tears warm on the stove. The wind is strong outside, so come home when you're tired. I'll have your favorite osmanthus cakes ready.

Китайська довідка · diff-файл

神仙渡的桂花又开了，灶上的离人泪一直都给你温着。外面风大，累了就回来，寒姨给你做了最爱吃的桂花糕。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Османтусы на Небесном причале снова зацвели, а я твои Слёзы расставания подогрела на печи. На улице сильный Ветер, так что возвращайся Дом, когда устанешь. Я приготовлю твои любимые пирожные с османтусом.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

The osmanthus flowers at Heaven's Pier are in bloom again, and I've kept your Parting Tears warm on the stove. The wind is strong outside, so come home when you're tired. I'll have your favorite osmanthus cakes ready.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади