← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
[Placeholder]\nThe coin sword in his hand was thrust into the healer's chest, and a cleaver had been hacked into the back of his heart. But turning him over and examining him closely, marks from a heavy blunt impact were found on his abdomen.
Китайська довідка · основний файл
【占位】\n他手中的金钱剑插在郎中的心口，他的后心处被菜刀劈砍。但将他翻过来，细细端详后发现，他的肚腹处有着被重物击打过后的痕迹。
Довідка, а не основа перекладу
[Placeholder]\nМонетний меч у його руці встромили в скриню цілителя, а тесак врубили йому в спину, просто в серце. Та коли його перевернули й уважно оглянули, на животі виявили сліди сильного удару тупим предметом.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
