← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
We'd heard that dead tree was haunted, so we went to check it out at night. But when we got to the abandoned herb storehouse beside it, we heard this awful wailing, and then we saw a ghostly figure push the door open...
Китайська довідка · основний файл
我们两个本来是听说那枯树闹鬼之事，想要夜里来看看的……谁知道，到了枯树旁的废弃药材库，便听见鬼哭！接着，又看见一道鬼影推开了门……
Довідка, а не основа перекладу
Ми чули, що те мертве дерево одержиме нечистю, тож уночі пішли перевірити. Але коли дісталися покинутого сховища трав біля нього, почули моторошне завивання, а потім побачили, як примарна постать відчинила двері...
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
