← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The half-burned family letter bears the handwriting of Huai's son, Lai. Yet Granny Yang Shan claims Lai died years ago in the sculpture workshop fire. Could it be a vengeful spirit, or someone's deliberate deceit?
Китайська довідка · основний файл
未烧尽的家书上赫然是阿槐之子阿来的笔墨，但据杨善婆所说，阿来早在多年前便消失在起火的佛雕厂里，难道是冤魂作怪？亦或是，有心人在其中捣鬼？
Довідка, а не основа перекладу
Напівзгорілий родинний лист містить почерк сина Хвай, Лая. Проте бабуся Ян Шань стверджує, що Лай загинув багато років тому під час пожежі в скульптурній майстерні. Чи це може бути дух помсти, чи чийсь навмисний обман?
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
