← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
#YAutomatically enter the Begging state#E during other players' rounds. If a player #Yends their movement#E on the Nine Mortal Ways player's tile, they must yield #Y20 Chess Coins or 1 random card#E to the Nine Mortal Ways player. When other players pass through a Nine Mortal Ways player's tile, they donate #Y15 Chess Coins#E.
Китайська довідка · основний файл
在他人回合时#Y自动进入乞讨状态#E，当其他玩家的#Y移动终点#E处于九流门玩家的位置时，捐赠#Y20棋珍和随机1张卡牌#E给九流门玩家；当其他玩家移动路径经过九流门，捐赠#Y15棋珍#E。
Довідка, а не основа перекладу
#YАвтоматично входить у стан жебракування#E під час ходів інших гравців. Якщо гравець #Yзавершує свій рух#E на клітинці гравця Дев'ять Смертних Шляхів, він мусить передати гравцеві Дев'ять Смертних Шляхів #Y20 шахових монет або 1 випадкову карту#E. Коли інші гравці проходять через клітинку гравця Дев'ять Смертних Шляхів, вони жертвують #Y15 шахових монет#E.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
