Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

During the Zhenyuan years of the Tang Dynasty, a Qingzhou man named Chen Zhenzong and his father peddled dates. The father fell ill and passed away on the road home, and Chen Zhenzong shaved his head to become a monk, adopting the title Tan Zhen.

Китайська довідка · основний файл

唐贞元年间时，青州人陈真宗随父亲去彭城贩枣，其父因病亡故于返程路上。陈真宗幼年丧母，如今又失怙，叹恨余生无依，遂落发出家，法号昙真。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

During the Zhenyuan years of the Tang Dynasty, a Qingzhou man named Chen Zhenzong and his father peddled dates. The father fell ill and passed away on the road home, and Chen Zhenzong shaved his head to become a monk, adopting the title Tan Zhen.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади