← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
I strayed where palace shadows churned and burned. Now ties are cut, and old grudges are returned to none. With one swish of the sleeve, I roam the vast world free, in a lone boat across miles of sea.
Китайська довідка · основний файл
误入宫闱惊事变，尘缘了却恩仇休。拂衣还作逍遥客，江湖万里一行舟。
Довідка, а не основа перекладу
Я блукав там, де клубочилися й палали тіні палацу. Тепер кайдани розірвано, а давні образи віддано небуттю. Одним помахом рукава я вільно мандрую неосяжним світом в одинокому човні крізь морські милі.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
