← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Du Qiyin discovered that a trusted retainer sent by Du Chongwei was in secret correspondence with a shaven-headed man. Du Chongwei then learned what he had seen. Desperate to win his uncle's forgiveness, Du Qiyin confessed everything he knew of Li Huiwu's affair. In return, his uncle reassured him in gentle tones, telling him there was nothing to fear. (Only to turn around and make Du Qiyin his puppet.)
Китайська довідка · основний файл
讲述杜砌银发现杜重威派出亲信，跟一个髡发之人互有通信。还被杜重威发现了，为了祈求叔父原谅，他将李会五的事告诉了叔父。叔父安慰杜砌银，没事的。（后面转头就把杜砌银变傀儡了）
Довідка, а не основа перекладу
Ду Ціінь дізнався, що довірений працівник, якого надіслав Ду Чонвей, таємно листувався з голомозим чоловіком. Згодом Ду Чонвей дізнався про побачене ним. Відчайдушно прагнучи здобути прощення свого дядька, Ду Ціінь зізнався в усьому, що знав про любовний зв’язок Лі Хуейву. У відповідь його дядько лагідним тоном заспокоїв його, сказавши, що боятися нічого. (Лише для того, щоб обернутися й зробити з Ду Цііня свою ляльку.)
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
