Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Fighting for too long in the Transdust Ruins allows the wind and sand to erode the mind. After 2 minutes in combat, a stack of #YDustblight#E is generated every 20 seconds. Each stack reduces #Yshield#E strength and #Yflat healing received#E by 18%, stacking up to 5 times. While afflicted with #YDustblight#E, dealing or taking damage applies your current number of stacks to the target.

Китайська довідка · diff-файл

渡尘墟内鏖战过久，风沙蚀心，渐失清明。处于战斗状态2分钟后，每20秒产生一层#Y尘障#E。每层#Y尘障#E会使自身受到的#Y护盾#E及#Y非百分比类治疗#E效果降低18%，最多叠加5层。自身存在#Y尘障#E时，造成或受到伤害会使目标获得同样层数的效果。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Fighting for too long in the Transdust Ruins allows the wind and sand to erode the mind. After 2 minutes in combat, a stack of #YDustblight#E is generated every 20 seconds. Each stack reduces #Yshield#E strength and #Yflat healing received#E by 18%, stacking up to 5 times. While afflicted with #YDustblight#E, dealing or taking damage applies your current number of stacks to the target.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади